• Jakub Kočenda v elitnom prekladateľskom tíme
          • Jakub Kočenda v elitnom prekladateľskom tíme

          • Piešťanský gymnazista medzi prekladateľmi

             

            Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre preklad zorganizovalo v piatok 19.1.2018 v Európskom informačnom centre v Bratislave seminár Mladí prekladatelia – čo ponúka táto profesia? Pozvaní boli študenti,  ktorí boli ocenení v  celoslovenskom kole súťaže Juvenes Translatores. Zišlo sa 18 stredoškolákov, autorov najlepších prekladov z anglického a nemeckého jazyka. Gymnázium Pierra de Coubertina v Piešťanoch reprezentoval Jakub Kočenda z III.D, ktorý podujatie zhodnotil: „Oceňujem piatkové popoludnie strávené aktívnym spôsobom. Dozvedel som sa praktické informácie o práci prekladateľa, o možnosti stáží v zahraničí, ale najzaujímavejšie boli 2 praktické prekladateľské cvičenia s okamžitou spätnou väzbou a hodnotením profesionálnych prekladateľov.“ Aj pedagógovia, ktorí sme sprevádzali mladých prekladateľov, sme mali možnosť diskutovať s profesionálnou prekladateľkou najmä o tzv. prekladateľských orieškoch.

            A najdôležitejšia informácia zo seminára? Nevyhnutnosťou pre prekladateľa je vynikajúce ovládanie materinského-nášho slovenského- jazyka.

            Ivana Papcunová

      • Kontakty

        • Gymnázium Pierra de Coubertina, Námestie SNP 9, Piešťany
        • gypy@gypy.sk
        • admin@gypy.sk
        • admin@gypy.sk
        • Kontakt
          Meno školy: Gymnázium Pierra de Coubertina, Námestie SNP 9, Piešťany
          Email školy: gypy@gypy.sk
          Email na správcu obsahu: admin@gypy.sk
          Email na webmastera: admin@gypy.sk
          Telefón:
          Spojovateľka 033/ 79 893 11 
          Riaditeľka školy 033/79 893 33 
          Sekretariát 033/79893 12 
          Správca športovej haly 033/79893 24 
          spravca.hala@gypy.sk
          Klapky (033/79893 + konkrétna klapka) 

          Pedagogický úsek 

          Riaditeľka školy 33 
          Štatutárna zástupkyňa školy 25 
          Zástupkyňa školy 30
          Zborovňa 35
          Kabinet biológie a chémie 44 
          Laboratórium biológie 41 
          Kabinet fyziky a dejepisu 45 
          Kabinet matematiky 36
          Kabinet spoločensko-vedný 43
          Kabinet slovenského jazyka 26 
          Kabinet nemeckého jazyka 22 
          Kabinet anglického jazyka v hlavnej budove 27 
          Kabinet anglického jazyka v prístavbe 29 
          Kabinet telesnej výchovy 38 
          Kabinet informatiky 23 
          Výchovná a kariérová poradkyňa 32 

          Nepedagogický úsek 

          Ekonómka – 30
          Vedúca sekretariátu – 31
          Tajomníčka – 12 
          Mzdová účtovníčka –   51
          Knižnica a správca IKT – 46 
          Školská jedáleň –   28
          Školník -   20
          Adresa školy: Námestie SNP 9, Piešťany, 92126
          IČO: 160318
          DIČ: 2020530688
        • Námestie SNP 9, Piešťany, 92126
        • 00160318
        • 2020530688
      • Prihlásenie